Citations de l’Ancien Testament dans le Nouveau Testament
Classées par ordre des passages de l’Ancien Testament
- Auteur
- Bibliquest
- Collection
- Citations
Les correspondances figurant en vert sont plutôt des ALLUSIONS et non pas des citations
| Passage de l’Ancien Testament cité dans le Nouveau Testament | Texte de l’Ancien Testament cité dans le Nouveau Testament | Passage du Nouveau Testament citant l’Ancien Testament | Texte du Nouveau Testament citant l’Ancien Testament |
|---|---|---|---|
| Gen. 1:1 | Héb. 11:3 | ||
| Gen. 1:1, 2, 6 | 2 Pi. 3:5, 6 | ||
| Gen. 1:27 | Matt. 19:4 | ||
| Gen. 1:27 | Marc. 10:6 | ||
| Gen. 1 et 2 | 1 Tim. 2:13 | ||
| Gen. 2:2 | Et Dieu … se reposa au septième jour de toute son œuvre qu’il fit. | Héb. 4:4 | Et Dieu se reposa de toutes ses œuvres au septième jour |
| Gen. 2:7 | L’homme devint une âme vivante. | 1 Cor. 15:45 | Le premier homme Adam devint une âme vivante |
| Gen. 2:9 (?) | Apoc. 2:7 | ||
| Gen. 2:24 | C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils seront une seule chair. | Matt. 19:5 = Marc 10:7 | C’est pourquoi, l’homme laissera son père et sa mère et sera uni à sa femme ; et les deux seront une seule chair |
| Gen. 2:24 | et ils seront une seule chair. | 1 Cor. 6:16 | Car les deux, dit-il seront une seule chair |
| Gen. 2:24 | C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils seront une seule chair. | Éph. 5:31 | C’est pour cela que l’homme laissera son père et sa mère et sera joint à sa femme ; et les deux seront une seule chair |
| Gen. 3:6 | 1 Tim. 2:14 | ||
| Gen. 4:4 | Héb. 11:4 | ||
| Gen. 4 :8 | Matt. 23 :35 | ||
| Gen. 4 :8 | Luc 11 :51 | ||
| Gen. 5:24 | Héb. 11:5 | ||
| Gen. 6:3, 12 | 1 Pi. 3:20 | ||
| Gen. 6:8, 14 | Héb. 11:7 | ||
| Gen. 7:4 | Matt. 24:37 | ||
| Gen. 7:7 | Luc 17:27 | ||
| Gen. 7:21 | 2 Pi. 3:5, 6 | ||
| Gen. 7:23 | 2 Pi. 2:5 | ||
| Gen. 8 | 2 Pi. 2:5 | ||
| Gen. 9:6 | Apoc. 13:10 | ||
| Gen. 12:1 | Act. 7:3 | ||
| Gen. 12:1, 4 | Héb. 11:8 | ||
| Gen. 12:3 | Act. 3:25 | ||
| Gen. 12:3 | en toi seront bénies toutes les familles de la terre. | Gal. 3:8 | En toi toutes les nations seront bénies. |
| Gen. 14:18 | Héb. 7:1 | ||
| Gen. 15:5 | Ainsi sera ta semence. | Rom. 4:18 | Ainsi sera ta semence |
| Gen. 15:6 | Et il crut l’Éternel ; et il lui compta cela à justice. | Rom. 4:3 = Jacq. 2:23 # Gal. 3:6 | Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté à justice |
| Gen. 15:13-16 | Et [l’Éternel] dit à Abram : Sache certainement que ta semence séjournera dans un pays qui n’est pas le sien, et ils l’asserviront, et l’opprimeront pendant quatre cents ans. Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis ; et après cela ils sortiront avec de grands biens … Et en la quatrième génération ils reviendront ici | Act. 7:6-7 | Sa postérité séjournera dans une terre étrangère, et on l’asservira et on la maltraitera pendant quatre cents ans ; et je jugerai, moi, la nation à laquelle ils auront été asservis, dit Dieu ; et après cela ils sortiront et me serviront en ce lieu-ci |
| Gen. 16:15 | Gal. 4:22 | ||
| Gen. 17:5 | car je t’ai établi père d’une multitude de nations. | Rom. 4:17 | Je t’ai établi père de plusieurs nations |
| Gen. 17:10 | Act. 7:8 | ||
| Gen. 17:10 | Rom. 4:11 | ||
| Gen. 18:10 | quand [son] terme sera là, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. | Rom. 9:9 | En cette saison-ci, je viendrai, et Sara aura un fils |
| Gen. 18:12 | 1 Pi. 3:6 | ||
| Gen. 19:24, 26 | Luc 17:29, 32 | ||
| Gen. 21:2, 9 | Gal. 4:22 | ||
| Gen. 21:10 | Chasse cette servante et son fils ; car le fils de cette servante n’héritera pas avec mon fils, avec Isaac. | Gal. 4:30 | Chasse la servante et son fils, car le fils de la servante n’héritera point avec le fils de la femme libre |
| Gen. 21:12 | car en Isaac te sera appelée [une] semence. | Rom. 9:7 = Héb. 11:18 | en Isaac te sera appelée une semence |
| Gen. 22:9 | Héb. 11:17 | ||
| Gen. 22:9 | Jac. 2:21 | ||
| Gen. 22:16 | Luc 1:73 | ||
| Gen. 22:17 | certainement je te bénirai, et je multiplierai abondamment ta semence | Héb. 6:14 | Certes, en bénissant je te bénirai, et en multipliant je te multiplierai |
| Gen. 22:18 | Et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence | Act. 3:25 | Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre |
| Gen. 22:18 | Et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence | Gal. 3:16 | Il ne dit pas : « et aux semences », comme parlant de plusieurs ; mais comme parlant d’un seul : « et à ta semence », qui est Christ |
| Gen. 22:18 | Luc 1:55 | ||
| Gen. 23:4 | Héb. 11:13 | ||
| Gen. 25:23 | le plus grand sera asservi au plus petit. | Rom. 9:12 | Le plus grand sera asservi au plus petit |
| Gen. 27:27, 28 | Héb. 11:20 | ||
| Gen. 28:12 | Jean 1:51 | ||
| Gen. 37:28 | Act. 7:9 | ||
| Gen. 39:1 | Act. 7:9 | ||
| Gen. 47:9 | Héb. 11:13 | ||
| Gen. 47:31 | Héb. 11:21 | ||
| Gen. 50:25 | Héb. 11:22 | ||
| Ex. 1:7 | Act. 7:17 | ||
| Ex. 2:2 | Act. 7:20 | ||
| Ex. 2:2 | Héb. 11:23 | ||
| Ex. 2:11 | Act. 7:24 | ||
| Ex. 2:13, 14 | Act. 7:26, 35 | ||
| Ex. 3:2-10 | Act. 7:30-34 | ||
| Ex. 3:6 | Et il dit : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob. | Matt. 22:32 = Marc 12:26 # Luc 20:37 | Moi, je suis le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob |
| Ex. 3:14 | Apoc. 1:4 | ||
| Ex. 7:11, 12 | 2 Tim. 3:8 | ||
| Ex. 7:20 (?) | Apoc. 8:8 | ||
| Ex. 7:20 | Apoc. 11:6 | ||
| Ex. 7:19-21 (?) | Apoc. 16:3, 6 | ||
| Ex. 9:10 | Apoc. 16:2 | ||
| Ex. 9:24, 34 (?) | Apoc. 16:21 | ||
| Ex. 9:16 | Mais je t’ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre. | Rom. 9:17 | C’est pour cela même que je t’ai suscité, pour montrer en toi ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre |
| Ex. 10:22 (?) | Apoc. 16:10 | ||
| Ex. 12:11, 18 | Héb. 11:28 | ||
| Ex. 12:40 | Gal. 3:17 | ||
| Ex. 12:46 | vous n’en casserez pas un os. | Jean 19:36 | Pas un de ses os ne sera cassé |
| Ex. 13:2, 12, 15 | Sanctifie-moi tout premier-né, tout ce qui ouvre la matrice parmi les fils d’Israël, tant des hommes que des bêtes ; il est à moi … tu consacreras à l’Éternel tout ce qui ouvre la matrice … : les mâles seront à l’Éternel … je sacrifie à l’Éternel tout ce qui ouvre la matrice, les mâles, et je rachète tout premier-né de mes fils. | Luc 2:23 | tout mâle qui ouvre la matrice sera appelé saint au Seigneur |
| Ex. 13:14, 16 | Act. 13:17 | ||
| Ex. 13:21 | 1 Cor. 10:1 | ||
| Ex. 14:22 | 1 Cor. 10:1 | ||
| Ex. 14:22 | Héb. 11:29 | ||
| Ex. 15:11 | Apoc. 15:3 | ||
| Ex. 16:15 | Jean 6:49 | ||
| Ex. 16:15 | 1 Cor. 10:3 | ||
| Ex. 16:18 | celui qui avait beaucoup, n’eut pas trop ; et celui qui avait peu, n’en manqua pas ; ils avaient recueilli, chacun en proportion de ce qu’il mangeait. | 2 Cor. 8:15 | Celui qui recueillait beaucoup n’avait pas plus, et celui qui recueillait peu n’avait pas moins |
| Ex. 17:6 | 1 Cor. 10:4 | ||
| Ex. 19:3 | Act.7 :38 | ||
| Ex. 19:6 (?) | Apoc. 1:6 | ||
| Ex. 19:6 | et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte | 1 Pi. 2:9 | Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis |
| Ex. 19:13 | la main ne la touchera pas sans qu’elle soit lapidée ou transpercée ; bête, ou homme, ils ne vivront point. | Héb.12:20 | Si même une bête touche la montagne, elle sera lapidée |
| Ex. 19:16 | Héb. 12:18 | ||
| Ex. 20:7 | Matt. 5:33 | ||
| Ex. 20:12 | Matt. 19:18 | ||
| Ex. 20:12 | Honore ton père et ta mère | Matt. 15:4 ; Marc 7:10 ; Luc 18:20 | Honore ton père et ta mère |
| Ex. 20:12 | Honore ton père et ta mère, afin que tes jours soient prolongés sur la terre que l’Éternel, ton Dieu, te donne. | Éph. 6:2-3 | Honore ton père et ta mère (c’est le premier commandement avec promesse) afin que tu prospères et que tu vives longtemps sur la terre |
| Ex. 20:13 – cf Deut. 5:17 | Tu ne tueras point. | Matt. 5:21 | Tu ne tueras pas |
| Ex. 20:14 – cf Deut. 5:18 | Tu ne commettras point adultère. | Matt. 5:27 | Tu ne commettras pas adultère |
| Ex. 20:14-16 – cf Deut. 5:18-20 | Tu ne commettras point adultère. Tu ne déroberas point. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain. | Marc 10:19 = Luc 18:20 | Ne commets point adultère ; ne tue point ne dérobe point ; ne dis point de faux témoignage |
| Ex. 20:17 – cf Deut. 5:21 | Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain. | Rom. 7:7 | Tu ne convoiteras point |
| Ex. 20:13-17 – cf Deut. 5:17-21 | Tu ne tueras point. Tu ne commettras point adultère. Tu ne déroberas point… Tu ne convoiteras point | Rom. 13:9 | Tu ne commettras point adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point |
| Ex. 20:14, 13 – cf Deut. 5:18, 17 | Tu ne tueras point. Tu ne commettras point adultère. | Jacq. 2:11 | Car celui qui a dit : « Tu ne commettras pas adultère », a dit aussi : « Tu ne tueras point » |
| Ex. 21:17 | Et celui qui maudit son père ou sa mère sera certainement mis à mort. | Matt. 15:4 = Marc 7:10 | Que celui qui médira de père ou de mère, meure de mort |
| Ex. 21:24 – cf Lev. 24:20 – Deut. 19:21 | œil pour œil, dent pour dent | Matt. 5:38 | Œil pour œil, et dent pour dent |
| Ex. 22:28 | tu ne maudiras pas le prince de ton peuple. | Act. 23:5 | Tu ne diras pas du mal du chef de ton peuple |
| Ex. 24:8 | Et Moïse prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit : Voici le sang de l’alliance que l’Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles. | Héb. 9:20 | C’est ici le sang de l’alliance que Dieu vous a ordonnée |
| Ex. 24:10 (?) | Apoc. 4:6 | ||
| Ex. 25 | Héb. 9:2 | ||
| Ex. 25:40 | Act. 7:44 | ||
| Ex. 25:40 | Regarde, et fais selon le modèle qui t’en est montré sur la montagne. | Héb. 8:5 | Prends garde … à faire toutes choses selon le modèle qui t’a été montré sur la montagne |
| Ex. 32:1 | Act. 7:40 | ||
| Ex. 32:6 | Et le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir. | 1 Cor. 10:7 | Le peuple s’assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour jouer |
| Ex. 33:19 | je ferai grâce à qui je ferai grâce, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde. | Rom. 9:15 | Je ferai miséricorde à celui à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion |
| Ex. 34:29 | Matt. 17:2 | ||
| Ex. 34:33 | 2 Cor. 3:13 | ||
| Ex. 40:4 | Héb. 9:2 | ||
| Lév. 4:12, 21 | Héb. 13:11 | ||
| Lév. 11:44 | 1 Pi. 1:16 | ||
| Lév. 12:3 | Jean 7:22 | ||
| Lév. 12:3, 4 | Luc 2:21, 22 | ||
| Lév. 12:8 | Luc 2:24 | ||
| Lév. 14:2 | Matt. 8:4 | ||
| Lév. 14:2 | Marc 1:44 | ||
| Lév. 14:2 | Luc 5:14 | ||
| Lév. 16:12 | Apoc. 8:3 | ||
| Lév. 16:14 | Héb. 9:13 | ||
| Lév. 16:17 | Luc 1:9, 10 | ||
| Lév. 16:27 | Héb. 13:11 | ||
| Lév. 18:5 | Luc 10:28 | ||
| Lév. 18:5 | Et vous garderez mes statuts et mes ordonnances, par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra. Moi, je suis l’Éternel. | Rom. 10:5 | L’homme qui aura pratiqué ces choses vivra par elles |
| Lév. 18:5 | Et vous garderez mes statuts et mes ordonnances, par lesquels, s’il les pratique, un homme vivra. Moi, je suis l’Éternel. | Gal. 3:12 | Celui qui aura fait ces choses vivra par elles |
| Lév. 19:2 | Vous serez saints, car moi, l’Éternel votre Dieu, je suis saint. | 1 Pi. 1:16 | Soyez saints, car moi je suis saint. |
| Lév. 19:12 | Matt. 5:33 | ||
| Lév. 19:17 | Luc 17:3 | ||
| Lév. 19:18 | Matt. 5:43 | ||
| Lév. 19:18 | Matt. 19:19 | ||
| Lév. 19:18 | tu aimeras ton prochain comme toi-même. Moi, je suis l’Éternel. | Matt. 22:39 =Marc 12:31 ; Rom. 13:9 ; Gal. 5:14 ; Jacq. 2:8 # Luc 10:27 | Tu aimeras ton prochain comme toi-même |
| Lév. 20:9 | Matt. 15:4 | ||
| Lév. 20:10 | Jean 8:5 | ||
| Lév. 24:20 | œil pour œil, dent pour dent ; selon le mal corporel qu’il aura causé à un homme, ainsi il lui sera fait. | Matt. 5:38 | Œil pour œil, et dent pour dent |
| Lev. 26:11-12 | Et je mettrai mon tabernacle au milieu de vous, … et je marcherai au milieu de vous ; et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. | 2 Cor. 6:16 | J’habiterai au milieu d’eux, et j’y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple |
| Nb. 9:12 | Jean 19:36 | ||
| Nb. 9:18 | 1 Cor. 10:1 | ||
| Nb. 11:4 | 1 Cor. 10:6 | ||
| Nb. 12:7 | Héb. 3:2 | ||
| Nb. 14:2, 3, 6 | 1 Cor. 10:8, 10 | ||
| Nb. 14:29, etc | Héb. 3:17 | ||
| Nb. 16:1, 31 | 1 Jean 3:12 | ||
| Nb. 16:5 | 2 Tim. 2:19 | ||
| Nb. 19:3 | Héb. 13:11 | ||
| Nb. 19:17 | Héb. 9:13 | ||
| Nb. 20:11 | 1 Cor. 10:4 | ||
| Nb. 21:4 | 1 Cor. 10:8, 10 | ||
| Nb. 21:8, 9 | Jean 3:14 | ||
| Nb. 22 | 2 Pi. 2:15, 16 | ||
| Nb. 22 (?) | 1 Jean 3:12 | ||
| Nb. 25:1 | Apoc. 2:14 | ||
| Nb. 25:1, 9 | 1 Cor. 10:8, 10 | ||
| Nb. 26:64, 65 | 1 Cor. 10:5 | ||
| Nb. 27:16 (?) | Héb. 12:9 | ||
| Nb. 28:9, 10 | Matt. 12:5 | ||
| Nom. 30:3 | Quand un homme aura fait un vœu à l’Éternel, ou quand il aura fait un serment, pour lier son âme par une obligation, il ne violera pas sa parole ; il fera selon tout ce qui sera sorti de sa bouche. | Matt. 5:33 | Tu ne te parjureras pas, mais tu rendras justement au Seigneur tes serments |
| Nb. 31:16 (?) | Apoc. 2:14 | ||
| Deut. 1:31 | Act. 13:18 | ||
| Deut. 4:2 | Apoc. 22:18 | ||
| Deut. 4:12 | Jean 5:38 | ||
| Deut. 4:24 cf 9:3 | Car l’Éternel, ton Dieu, est un feu consumant, un *Dieu jaloux. | Héb. 12:29 | Car aussi notre Dieu est un feu consumant. |
| Deut. 5:16 | Matt. 15:4 | ||
| Deut. 5:16 | Marc 7:10 | ||
| Deut. 5:16 | Éph. 6:3 | ||
| Deut. 5:17 | Tu ne tueras point. | Matt. 5:21 | Tu ne tueras pas |
| Deut. 5:18 | Et tu ne commettras point adultère. | Matt. 5:27 | Tu ne commettras pas adultère |
| Deut. 5:18-20 | Et tu ne commettras point adultère. Et tu ne déroberas point. Et tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain. | Marc 10:19 = Luc 18:20 | Ne commets point adultère ; ne tue point ne dérobe point ; ne dis point de faux témoignage |
| Deut. 5:21 | Et tu ne convoiteras point la femme de ton prochain ; et tu ne désireras point la maison de ton prochain, [ni] son champ, ni son serviteur, ni sa servante, [ni] son bœuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain. | Rom. 7:7 | Tu ne convoiteras point |
| Deut. 5:18-21 | Et tu ne commettras point adultère. Et tu ne déroberas point… Et tu ne convoiteras point. | Rom. 13:9 | Tu ne commettras point adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point |
| Deut. 5:18, 17 | Et tu ne commettras point adultère. Tu ne tueras point. | Jacq. 2:11 | Car celui qui a dit : « Tu ne commettras pas adultère », a dit aussi : « Tu ne tueras point » |
| Deut. 6:4-5 | Et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force. | Matt. 22:37 | Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée |
| Deut. 6:4-5 | Écoute, Israël : L’Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel. Et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force. | Marc 12:29-30 | Écoute, Israël, le Seigneur notre Dieu est un seul Seigneur ; et tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée, et de toute ta force |
| Deut. 6:4-5 | Et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force. | Luc 10:27 | Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme, et de toute ta force, et de toute ta pensée |
| Deut. 6:13 | Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. | Matt. 4:10 = Luc 4:8 | Tu rendras hommage au Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul |
| Deut. 6:16 | Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa. | Matt. 4:7 = Luc 4:12 | Tu ne tenteras pas le Seigneur ton Dieu |
| Deut. 8:3 | Et il t’a humilié, … afin de te faire connaître que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vivra de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. | Matt. 4:4 | L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu |
| Deut. 8:3 | Et il t’a humilié, … afin de te faire connaître que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vivra de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. | Luc 4:4 | L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole de Dieu |
| Deut. 9:3 cf 4:24 | Et sache aujourd’hui que l’Éternel, ton Dieu, … un feu consumant. | Héb. 12:29 | Car aussi notre Dieu est un feu consumant. |
| Deut. 9:19 | Héb. 12:21 | ||
| Deut. 10:14 | 1 Cor. 10:26, 28 | ||
| Deut. 10:16 | Col. 2:11 | ||
| Deut. 10:17 | Act. 10:34 | ||
| Deut. 10:17 | Gal. 2:6 | ||
| Deut. 10:17 | Éph. 6:9 | ||
| Deut. 10:17 | Col. 3:25 | ||
| Deut. 10:20 | Matt. 4:10 | ||
| Deut. 10:20 | Luc 4:8 | ||
| Deut. 12:5 | Jean 4:20 | ||
| Deut. 12:32 | Apoc. 22:18 | ||
| Deut. 17:6 | Héb. 10:28 | ||
| Deut. 17:9 | 1 Cor. 5:13 | ||
| Deut. 18:15-19 | L’Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d’entre tes frères ; … vous l’écouterez, selon tout ce que tu demandas à l’Éternel, ton Dieu, à Horeb, … Je leur susciterai un prophète comme toi, du milieu de leurs frères, et je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai. Et il arrivera que l’homme qui n’écoutera pas mes paroles, qu’il dira en mon nom, moi, je le lui redemanderai. | Act. 3:22-23 | Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi ; vous l’écouterez dans tout ce qu’il pourra vous dire ; et il arrivera que toute âme qui n’écoutera pas ce prophète sera exterminée d’entre le peuple |
| Deut. 18:15-19 | L’Éternel, ton Dieu, te suscitera un prophète comme moi, du milieu de toi, d’entre tes frères ; … vous l’écouterez, … Je leur susciterai un prophète comme toi, du milieu de leurs frères, et je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai. | Act. 7:37 | Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi ; écoutez-le |
| Deut. 19:15 | sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie. | Matt. 18:16 | afin que par la bouche de deux ou de trois témoins toute parole soit établie. |
| Deut. 19:15 | sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie. | 2 Cor. 13:1 | par la bouche de deux ou de trois témoins toute affaire sera établie |
| Deut. 19:15 | Jean 8:17 | ||
| Deut. 19:19 | 1 Cor. 5:13 | ||
| Deut. 19:21 | Et ton œil n’épargnera point : vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent | Matt. 5:38 | Œil pour œil, et dent pour dent |
| Deut. 21:23 | celui qui est pendu est malédiction de Dieu | Gal. 3:13 | Maudit est quiconque est pendu au bois |
| Deut. 22:21 | Jean 8:5 | ||
| Deut. 23:14 (?) | Apoc. 2:1 | ||
| Deut. 24:1 | Marc 10:4 | ||
| Deut. 24:1 | il écrira pour elle une lettre de divorce, et la lui mettra dans la main, et la renverra hors de sa maison. | Matt. 5:31 | Si quelqu’un répudie sa femme, qu’il lui donne une lettre de divorce |
| Deut. 24:7 | 1 Cor. 5:13 | ||
| Deut. 25:4 | Tu n’emmuselleras pas le bœuf, pendant qu’il foule [le grain]. | 1 Cor. 9:9 = 1 Tim. 5:18 | Tu n’emmuselleras pas le bœuf qui foule le grain |
| Deut. 25:5 | Quand des frères habiteront ensemble, et que l’un d’entre eux mourra, et qu’il n’aura pas de fils, la femme du mort n’ira pas s’allier dehors à un homme étranger ; son lévir viendra vers elle, et la prendra pour femme et s’acquittera envers elle de son devoir de lévir. | Matt. 22:24 # Marc 12:19 ; Luc 20:28 | Si quelqu’un meurt n’ayant pas d’enfants, son frère épousera sa femme, et suscitera de la postérité à son frère |
| Deut. 27:26 | Maudit qui n’accomplit pas les paroles de cette loi, en les pratiquant ! | Gal. 3:10 | Maudit est quiconque ne persévère pas dans toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi pour les faire |
| Deut. 29:4 – cf És. 29:10 | Mais l’Éternel ne vous a pas donné un cœur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu’à ce jour. | Rom. 11:8 | Dieu leur a donné un esprit d’étourdissement, des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre, jusqu’au jour d’aujourd’hui |
| Deut. 29:18 | Héb. 12:15 | ||
| Deut. 30:12-14 | Il n’est pas dans les cieux, pour que tu dises : Qui montera pour nous dans les cieux, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions ? Et il n’est pas au delà de la mer, pour que tu dises : Qui passera pour nous au delà de la mer, et le prendra pour nous, et nous le fera entendre, afin que nous le pratiquions ? Car la parole est très-près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur, pour la pratiquer. | Rom. 10:6-8 | la justice qui est sur le principe de la foi parle ainsi : Ne dis pas en ton cœur : « Qui montera au ciel » ? — c’est à savoir pour en faire descendre Christ ; ou : « Qui descendra dans l’abîme » ? — c’est à savoir pour faire monter Christ d’entre les morts. Mais que dit-elle ? « La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur » |
| Deut. 31:8 | Héb. 13:5 | ||
| Deut. 32:4, 42 | Apoc. 19:2 | ||
| Deut. 32:17 | 1 Cor. 10:20 | ||
| Deut. 32:21 | et moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n’est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nation insensée. | Rom. 10:19 | Je vous exciterai à la jalousie par ce qui n’est pas une nation ; je vous provoquerai à la colère par une nation sans intelligence |
| Deut. 32:35-36 | À moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera. | Rom. 12:19 | À moi la vengeance ; moi je rendrai, dit le Seigneur. |
| Deut. 32:35-36 | À moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera. … Car l’Éternel jugera son peuple, | Héb. 10:30 | À moi la vengeance ; moi je rendrai, dit le Seigneur… Le Seigneur jugera son peuple |
| Deut. 32:43 | Réjouissez-vous, nations, [avec] son peuple. | Rom. 15:10 | Nations, réjouissez-vous avec son peuple |
| Jos. 1:5 | je ne te laisserai point et je ne t’abandonnerai point. | Héb. 13:5 | Je ne te laisserai point et je ne t’abandonnerai point |
| Jos. 2:1 | Héb. 11:31 | ||
| Jos. 2:1 | Jac. 2:25 | ||
| Jos. 3:14 | Act. 7:45 | ||
| Jos. 6:17, 23 | Héb. 11:31 | ||
| Jos. 6:17, 23 | Jac. 2:25 | ||
| Jos. 6:20 | Héb. 11:30 | ||
| Jug. 6:4, 11, 15 | Héb. 11:32 | ||
| Jug. 14 (?) | Héb. 11:30 | ||
| 1 Sam. 7 (?) | Héb. 11:32 | ||
| 1 Sam. 13 :14 | L’Éternel s’est cherché un homme selon son cœur, et l’Éternel l’a établi prince sur son peuple. | Act. 13 :22 | J’ai trouvé David, le fils de Jessé, un homme selon mon cœur, qui fera toute ma volonté |
| 1 Sam. 21:6 | Matt. 12:3 | ||
| 1 Sam. 21:6 | Marc 2:25, 26 | ||
| 1 Sam. 21:6 | Luc 6:3, 4 | ||
| 2 Sam. 2 (?) | Héb. 11:32 | ||
| 2 Sam. 7:2 | Act. 7:46 | ||
| 2 Sam. 7:12 | Act. 2:30 | ||
| 2 Sam. 7:13 | Jean 12:34 | ||
| 2 Sam. 7:14 | 2 Cor. 6:17, 18 | ||
| 2 Sam. 7:14 cf 1 Chr. 17:13 | Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils | Héb. 1:5 | Moi je lui serai pour père, et lui me sera pour fils |
| 2 Sam. 8 (?) | Héb. 11:33 | ||
| 2 Sam. 22:2 | Héb. 2:13 | ||
| 2 Sam. 22:50 cf Ps. 18:49 | C’est pourquoi, Éternel ! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à [la gloire de] ton nom. | Rom. 15:9 | C’est pourquoi je te célèbrerai parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom |
| 1 Rois 2:10 | Act. 13:36 | ||
| 1 Rois 8:11 | Apoc. 15:8 | ||
| 1 Rois 10:1 | Matt. 12:42 | ||
| 1 Rois 10:1 | Luc 11:31 | ||
| 1 Rois 16:31 | Apoc. 2:20 | ||
| 1 Rois 17:1, 9 | Luc 4:25, 26 | ||
| 1 Rois 17:1 | Jac. 5:17, 18 | ||
| 1 Rois 17:1 | Apoc. 11:6 | ||
| 1 Rois 18:1, 2 | Luc 4:25, 26 | ||
| 1 Rois 18:41 | Jac. 5:17, 18 | ||
| 1 Rois 19:14 | car les fils d’Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l’épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l’ôter. | Rom. 11:3 | Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels ; et moi, je suis demeuré seul, et ils cherchent ma vie |
| 1 Rois 19:18 | Mais je me suis réservé en Israël sept mille [hommes], tous les genoux qui n’ont pas fléchi devant Baal | Rom. 11:4 | Je me suis réservé sept mille hommes qui n’ont pas fléchi le genou devant Baal |
| 1 Rois 21:23 | Apoc. 2:20 | ||
| 2 Rois 1:9-12 | Apoc. 11:5 | ||
| 2 Rois 4:20 (?) | Héb. 11:35 | ||
| 2 Rois 4:29 | Luc 10:4 | ||
| 2 Rois 5:14 | Luc 4:27 | ||
| 2 Rois 9:33 (?) | Apoc. 2:20 | ||
| 1 Chr. 17:13 cf 2 Sam. 7:14 | Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils | Héb. 1:5 | Moi je lui serai pour père, et lui me sera pour fils |
| 1 Chr. 23:13 | Héb. 5:4 | ||
| 2 Chr. 16:9 (?) | Apoc. 5:6 | ||
| 2 Chr. 19:7 | Rom. 2:11 | ||
| 2 Chr. 24:21, 22 | Matt. 23:35 | ||
| 2 Chr. 24:21, 22 | Luc 11:51 | ||
| 2 Chr. 26:18 | Héb. 5:4 | ||
| Est. 9:22 | Apoc. 11:10 | ||
| Job 1:21 | 1 Tim. 6:7 | ||
| Job 1:21, 22 | Jac. 5:11 | ||
| Job 5:13 | Il prend les sages dans leur ruse | 1 Cor. 3:19 | Celui qui prend les sages dans leurs ruses |
| Job 5:17 | Jac. 1:12 | ||
| Job 12:14 (?) | Apoc. 3:7 | ||
| Job 14:11 | Rom. 11:35 | ||
| Job 34:19 | Act. 10:34 | ||
| Job 34:19 | Rom. 2:11 | ||
| Job 34:19 | Éph. 6:9 | ||
| Job 34:19 | Col. 3:25 | ||
| Job 42:1-17 | Jac. 5:11 | ||
| Ps. 2:1-2 | Pourquoi s’agitent les nations, et les peuples méditent-ils la vanité ? Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’Éternel et contre son Oint | Act. 4:25-26 | Pourquoi se sont déchaînées les nations, et les peuples ont-ils projeté des choses vaines ? Les rois de la terre se sont trouvés là, et les chefs se sont réunis ensemble, contre le Seigneur et contre son Christ |
| Ps. 2:1-5 | Apoc. 11:18 | ||
| Ps. 2:2 | Apoc. 19:19 | ||
| Ps. 2:6 | Apoc. 14:1 | ||
| Ps. 2:7 | Je raconterai le décret : l’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, je t’ai engendré. | Act. 13:33 = Héb. 1:5 ; 5:5 | Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré |
| Ps. 2:9 (?) | Apoc. 2:27 | ||
| Ps. 2:9 | Apoc. 19:15 | ||
| Ps. 2:10 (?) | Apoc. 12:5 | ||
| Ps. 4:4 | Éph. 4:26 | ||
| Ps. 5:9 | C’est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils flattent de leur langue. | Rom. 3:13 | c’est un sépulcre ouvert que leur gosier ; ils ont frauduleusement usé de leurs langues |
| Ps. 6:8 | Matt. 7:23 | ||
| Ps. 6:8 | Matt. 25:41 | ||
| Ps. 6:8 | Luc 13:27 | ||
| Ps. 8:2 | Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as fondé [ta] force, à cause de tes adversaires, afin de réduire au silence l’ennemi et le vengeur. | Matt. 21:16 | Par la bouche des petits enfants et de ceux qui tètent, tu as établi la louange |
| Ps. 8:4-6 | Qu’est-ce que l’homme, que tu te souviennes de lui, et le fils de l’homme, que tu le visites ? Tu l’as fait de peu inférieur aux anges, et tu l’as couronné de gloire et d’honneur ; Tu l’as fait dominer sur les œuvres de tes mains ; tu as mis toutes choses sous ses pieds | Héb. 2:6-8 | Qu’est-ce que l’homme que tu te souviennes de lui, ou le fils de l’homme que tu le visites ? Tu l’as fait un peu moindre que les anges ; tu l’as couronné de gloire et d’honneur, et l’as établi sur les œuvres de tes mains ; tu as assujetti toutes choses sous ses pieds |
| Ps. 8:4-6 | tu as mis toutes choses sous ses pieds | 1 Cor. 15:27 | il a assujetti toutes choses sous ses pieds |
| Ps. 9:9 | Act. 17:31 | ||
| Ps. 10:7 | Sa bouche est pleine de malédiction, et de tromperies, et d’oppressions | Rom. 3:14 | et leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume |
| Ps. 14:1-3 | Ils se sont corrompus, ils ont rendu abominables leurs actions ; il n’y a personne qui fasse le bien. L’Éternel a regardé des cieux sur les fils des hommes, pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, qui recherche Dieu : Ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble corrompus ; il n’y a personne qui fasse le bien, non pas même un seul. | Rom. 3:10-12 | Il n’y a point de juste non pas même un seul ; il n’y a personne qui ait de l’intelligence, il n’y a personne qui recherche Dieu ; ils se sont tous détournés, ils se sont tous ensemble rendus inutiles ; il n’y en a aucun qui exerce la bonté, il n’y en a pas même un seul |
| Ps. 16:8-11 | Je me suis toujours proposé l’Éternel devant moi ; parce qu’il est à ma droite je ne serai pas ébranlé. C’est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme s’égaie ; même ma chair reposera en assurance. Car tu n’abandonneras pas mon âme au shéol, tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption. Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie, il y a des plaisirs à ta droite pour toujours. | Act. 2:25-28 | Je contemplais toujours le Seigneur devant moi ; car il est à ma droite, afin que je ne sois pas ébranlé. C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, et ma langue a tressailli de joie ; et plus encore, ma chair aussi reposera en espérance ; car tu ne laisseras pas mon âme en hadès, et tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption. Tu m’as fait connaître les chemins de la vie, tu me rempliras de joie par le regard de ta face |
| Ps. 16:8-11 | tu ne permettras pas que ton saint voie la corruption. | Act. 13:35 | Tu ne permettras point que ton saint voie la corruption |
| Ps. 16:10 | 1 Cor. 15:4 | ||
| Ps. 18:2 | Héb. 2:13 | ||
| Ps. 18:49 cf 2 Sam. 22:50 | C’est pourquoi, Éternel ! je te célébrerai parmi les nations, et je chanterai des cantiques à [la gloire de] ton nom. | Rom. 15:9 | C’est pourquoi je te célèbrerai parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom |
| Ps. 19:4 | Leur cordeau s’étend par toute la terre, et leur langage jusqu’au bout du monde. | Rom. 10:18 | leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités de la terre habitée |
| Ps. 22:1 | Mon *Dieu ! mon *Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, [te tenant] loin de mon salut, - des paroles de mon rugissement ? | Matt. 27:46 | Eli, Eli, lama sabachthani ? c’est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? |
| Ps. 22:1 | Mon *Dieu ! mon *Dieu ! pourquoi m’as-tu abandonné, [te tenant] loin de mon salut, - des paroles de mon rugissement ? | Marc 15:34 | Eloï, Eloï, lama sabachtani ? ce qui, interprété, est : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? |
| Ps. 22:18 | Ils partagent entre eux mes vêtements, et sur ma robe ils jettent le sort. | Jean 19:24 | Ils ont partagé entre eux mes vêtements, et ils ont jeté le sort sur ma robe |
| Ps. 22:18 | Matt. 27:35, 43 | ||
| Ps. 22:22 | Jean 20:17 | ||
| Ps. 22 | 1 Cor. 15:3 | ||
| Ps. 22:22 | J’annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation. | Héb. 2:12 | J’annoncerai ton nom à mes frères ; au milieu de l’assemblée je chanterai tes louanges |
| Ps. 24:1 | À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent ; | 1 Cor. 10:26 | car la terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient |
| Ps. 31:5 | Luc 23:46 | ||
| Ps. 32:2 | Apoc. 14:5 | ||
| Ps. 32:1-2 | Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, [et] dont le péché est couvert ! Bienheureux l’homme à qui l’Éternel ne compte pas l’iniquité, et dans l’esprit duquel il n’y a point de fraude. | Rom. 4:7-8 | Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts ; bienheureux l’homme à qui le Seigneur ne compte point le péché |
| Ps. 34:12-16 | Qui est l’homme qui prenne plaisir à la vie [et] qui aime les jours pour voir du bien ? Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie ; Retire-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix, et poursuis-la. Les yeux de l’Éternel [regardent] vers les justes, et ses oreilles sont [ouvertes] à leur cri. La face de l’Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire. | 1 Pi. 3:10-12 | car celui qui veut aimer la vie et voir d’heureux jours, qu’il garde sa langue de mal, et ses lèvres de proférer la fraude ; qu’il se détourne du mal et qu’il fasse le bien ; qu’il recherche la paix et qu’il la poursuive ; car les yeux du Seigneur sont sur les justes et ses oreilles sont tournées vers leurs supplications ; mais la face du Seigneur est contre ceux qui font le mal |
| Ps. 34:20 | Il garde tous ses os, pas un d’eux n’est cassé. | Jean 19:36 | Pas un de ses os ne sera cassé |
| Ps. 35:19 | que ceux qui me haïssent sans cause ne clignent pas l’œil. | Jean 15:25 | Ils m’ont haï sans cause |
| Ps. 36:1 | La transgression du méchant dit, au dedans de mon cœur, qu’il n’y a point de crainte de Dieu devant ses yeux. | Rom. 3:18 | il n’y a point de crainte de Dieu devant leurs yeux |
| Ps. 37:11 | et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d’une abondance de paix. | Matt. 5:5 | bienheureux les débonnaires, car c’est eux qui hériteront de la terre |
| Ps. 39:12 | Héb. 11:13 | ||
| Ps. 40 | 1 Cor. 15:3 | ||
| Ps. 40:6-8 | Au sacrifice et à l’offrande de gâteau tu n’as pas pris plaisir : tu m’as creusé des oreilles ; tu n’as pas demandé d’holocauste ni de sacrifice pour le péché. Alors j’ai dit : Voici, je viens ; il est écrit de moi dans le rouleau du livre. C’est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles. | Héb. 10:5-7 | Tu n’as pas voulu de sacrifice ni d’offrande, mais tu m’as formé un corps. Tu n’as pas pris plaisir aux holocaustes ni aux sacrifices pour le péché ; alors j’ai dit : Voici, je viens — il est écrit de moi dans le rouleau du livre — pour faire , ô Dieu, ta volonté |
| Ps. 41:9 | Mon intime ami aussi, en qui je me confiais, qui mangeait mon pain, a levé le talon contre moi. | Jean 13:18 | Celui qui mange le pain avec moi a levé son talon contre moi |
| Ps. 41:10 | Jean 17:12 | ||
| Ps. 44:22 | Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, nous sommes estimés comme des brebis de tuerie. | Rom. 8:36 | Pour l’amour de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de tuerie |
| Ps. 45:6-7 | Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et à perpétuité ; c’est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne. Tu as aimé la justice, et tu as haï la méchanceté ; c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint d’une huile de joie au-dessus de tes compagnons. | Héb. 1:8-9 | Ton trône, ô Dieu, est aux siècles des siècles ; c’est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne ; tu as aimé la justice et haï l’iniquité ; c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint d’une huile de joie au-dessus de tes compagnons |
| Ps. 45:14 | Apoc. 19:8 | ||
| Ps. 46:6 | Apoc. 11:18 | ||
| Ps. 49:17 | 1 Tim. 6:7 | ||
| Ps. 51:4 | Contre toi, contre toi seul, j’ai péché, et j’ai fait ce qui est mauvais à tes yeux ; afin que tu sois justifié quand tu parles, trouvé pur quand tu juges. | Rom. 3:4 | En sorte que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé |
| Ps. 62:12 | Rom. 2:6 | ||
| Ps. 62:12 | 1 Cor. 3:8 | ||
| Ps. 68:18 | Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité ; tu as reçu des dons dans l’homme | Éph. 4:8 | Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes |
| Ps. 69:9 | Car le zèle de ta maison m’a dévoré | Jean 2:17 | Le zèle de ta maison me dévore |
| Ps. 69:9 | les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi. | Rom. 15:3 | Les outrages de ceux qui t’outragent sont tombés sur moi |
| Ps. 69:21 | Jean 19:28 | ||
| Ps. 69:22-23 | Que leur table soit un piège devant eux, et que ce qui tend à la prospérité leur soit un filet ; Que leurs yeux soient obscurcis de sorte qu’ils ne voient pas, et fais continuellement chanceler leurs reins. | Rom. 11:9-10 | Que leur table devienne pour eux un filet, et un piège, et une occasion de chute, et une rétribution ; que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir ; et courbe continuellement leur dos |
| Ps. 69:25 | Matt. 23:38 | ||
| Ps. 69:25 | Que leur demeure soit désolée, qu’il n’y ait personne qui habite dans leurs tentes. | Act. 1:20 | Que sa demeure soit déserte, et qu’il n’y ait personne qui y habite. |
| Ps. 72:2, etc | Apoc. 19:11 | ||
| Ps. 75:8 (?) | Apoc. 14:10 | ||
| Ps. 78:2 | J’ouvrirai ma bouche en paraboles, j’annoncerai les énigmes [des jours] d’autrefois, | Matt. 13:35 | J’ouvrirai ma bouche en paraboles, je proférerai des choses qui ont été cachées dès la fondation du monde |
| Ps. 78:24 | Et qu’il eût fait pleuvoir sur eux la manne pour manger, et qu’il leur eût donné le blé des cieux | Jean 6:31 | Il leur a donné à manger du pain venant du ciel |
| Ps. 82:6 | Moi j’ai dit : Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut. | Jean 10:34 | Moi j’ai dit : Vous êtes des dieux |
| Ps. 86:9 | Apoc. 15:4 | ||
| Ps. 89:4 | Jean 7:42 | ||
| Ps. 89:4 | Act. 2:30 | ||
| Ps. 89:20 | Act. 13:22 | ||
| Ps. 89:30, 37 | Jean 12:34 | ||
| Ps. 90:4 | 2 Pi. 3:8 | ||
| Ps. 91:11-12 | Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. | Matt. 4:6 | Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, et ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre |
| Ps. 91:11-12 | Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies : Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. | Luc 4:10-11 | Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, pour te garder ; et ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre |
| Ps. 94:11 | L’Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité. | 1 Cor. 3:20 | Le Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu’ils sont vains |
| Ps. 94:14 | Rom. 11:1 | ||
| Ps. 95:7, 8 | Héb. 4:7, 8 | ||
| Ps. 95:11 | Héb. 4:3 | ||
| Ps. 95:7-11 | Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert, Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres. Quarante ans j’ai eu cette génération en dégoût, et j’ai dit : C’est un peuple dont le cœur s’égare, et ils n’ont point connu mes voies, De sorte que j’ai juré dans ma colère : S’ils entrent dans mon repos ! | Héb. 3:7-11 | Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs comme dans l’irritation au jour de la tentation dans le désert, où vos pères m’ont tenté en m’éprouvant, et ont vu mes œuvres durant quarante ans. C’est pourquoi j’ai été indigné contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours dans leur cœur et ils n’ont point connu mes voies. Ainsi je jurai dans ma colère : S’ils entrent dans mon repos ! |
| Ps. 96:13 | Act. 17:31 | ||
| Ps. 97:7 | Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui. | Héb. 1:6 | Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage |
| Ps. 98:8 | Act. 17:31 | ||
| Ps. 102:26, 27 (?) | 2 Pi. 3:10 | ||
| Ps. 102:26 | Apoc. 6:14 | ||
| Ps. 102:25-27 | Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l’ouvrage de tes mains ; Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras ; et ils vieilliront tous comme un vêtement ; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés ; Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas. | Héb. 1:10-12 | Toi, dans les commencements, Seigneur, tu as fondé la terre, et les cieux sont les œuvres de tes mains ; eux, ils périront, mais toi, tu demeures ; et ils vieilliront tous comme un habit, et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés ; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point |
| Ps. 104:4 | Il fait ses anges des esprits, et ses serviteurs des flammes de feu. | Héb. 1:7 | Qui fait ses anges des esprits, et ses ministres une flamme de feu |
| Ps. 106:14, 19 | 1 Cor. 10:8, 10 | ||
| Ps. 106:20 | Rom. 1:23 | ||
| Ps. 107:37 | 1 Cor. 10:8, 10 | ||
| Ps. 109:3 | Jean 15:25 | ||
| Ps. 109:8 | Que ses jours soient peu nombreux, qu’un autre prenne sa charge ; | Act. 1:20 | Qu’un autre prenne sa charge de surveillant |
| Ps. 109:8, 17 | Jean 17:12 | ||
| Ps. 110:1 | L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. | Matt. 22:44 | Le Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds |
| Ps. 110:1 | L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. | Marc 12:36 = Luc 20:42-43 | Le Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds |
| Ps. 110:1 | L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. | Act. 2:34-35 | Le Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds |
| Ps. 110:1 | L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. | Héb. 1:13 | Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds |
| Ps. 110:1 | L’Éternel a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. | Héb. 10:13 | jusqu’à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds |
| Ps. 110:1 | 1 Cor. 15:27 | ||
| Ps. 110:1 (?) | Apoc. 3:21 | ||
| Ps. 110:4 | Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec. | Héb. 5:6 ; 7:17 | Tu es sacrificateur pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédec |
| Ps. 110:4 | Jean 12:34 | ||
| Ps. 110:5 | Apoc. 6:15, 16 | ||
| Ps. 112:9 | Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité | 2 Cor. 9:9 | Il a répandu, il a donné aux pauvres, sa justice demeure éternellement |
| Ps. 115:4 | Apoc. 9:20 | ||
| Ps. 115:13 | Apoc. 11:18 | ||
| Ps. 115:13 | Apoc. 19:5 | ||
| Ps. 116:10 | J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé. | 2 Cor. 4:13 | J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé |
| Ps. 116:11 | Rom. 3:4 | ||
| Ps. 117:1 | Louez l’Éternel, vous, toutes les nations ; célébrez-le, vous, tous les peuples ! | Rom. 15:11 | Louez le Seigneur, vous, toutes les nations, et que tous les peuples le célèbrent |
| Ps. 118:6 | L’Éternel est pour moi, je ne craindrai pas ; que me fera l’homme ? | Héb. 13:6 | Le Seigneur est mon aide et je ne craindrai point : que me fera l’homme ? |
| Ps. 118:22-23 | La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle. Ceci a été de par l’Éternel : c’est une chose merveilleuse devant nos yeux. | Matt. 21:42 = Marc 12:10-11 | La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ; celle-ci est de par le Seigneur, et est merveilleuse devant nos yeux |
| Ps. 118:22, 23 | Act. 4:11 | ||
| Ps. 118:22-23 | La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l’angle. Ceci a été de par l’Éternel : c’est une chose merveilleuse devant nos yeux. | Luc 20:17 = 1 Pi. 2:7 | La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin |
| Ps. 118:25-26 | Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! Nous vous avons bénis de la maison de l’Éternel. | Matt. 21:9 | Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très-hauts ! |
| Ps. 118:25-26 | Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! | Matt. 23:39 = Luc 13:35 | Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! |
| Ps. 118:25-26 | Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! Nous vous avons bénis de la maison de l’Éternel. | Marc 11:9-10 | Hosanna, béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Béni soit le royaume de notre père David, qui vient. Hosanna dans les lieux très-hauts ! |
| Ps. 118:25-26 | Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! | Luc 19:38 | Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur ! |
| Ps. 118:25-26 | Béni soit celui qui vient au nom de l’Éternel ! | Jean 12:13 | Hosanna ! béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d’Israël ! |
| Ps. 119 | Phil. 4:5 | ||
| Ps. 132:5 | Act. 7:46 | ||
| Ps. 132:11 | Jean 7:42 | ||
| Ps. 135:1, 20 | Apoc. 19:5 | ||
| Ps. 135:15 | Apoc. 9:20 | ||
| Ps. 137:8 | Apoc. 18:6 | ||
| Ps. 140:3 | il y a du venin d’aspic sous leurs lèvres. | Rom. 3:13 | il y a du venin d’aspic sous leurs lèvres |
| Ps. 141 | Phil. 4:5 | ||
| Ps. 141:2 | Apoc. 5:8 | ||
| Ps. 141:2 | Apoc. 8:3 | ||
| Ps. 143:2 | Gal. 2:16 | ||
| Ps. 145:18 | Phil. 4:5 | ||
| Prov. 1:16 | Rom. 3:15 | ||
| Prov. 3:7 | Rom. 12:16 | ||
| Prov. 3:11, 12 (?) | Apoc. 3:19 | ||
| Prov. 3:11-12 | Mon fils, ne méprise pas l’instruction de l’Éternel, et n’aie pas en aversion sa réprimande ; car celui que l’Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir. | Héb. 12:5-6 | Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur, et ne perds pas courage quand tu es repris par lui ; car celui que le Seigneur aime, il le discipline, et il fouette tout fils qu’il agrée |
| Prov. 3:34 | Certes il se moque des moqueurs, et il donne la grâce aux débonnaires. | Jacq. 4:6 = 1 Pi. 5:5 | Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne la grâce aux humbles |
| Prov. 4:26 | Héb. 12:12, 13 | ||
| Prov. 10:12 | 1 Pi. 4:8 | ||
| Prov. 11:25 | 2 Cor. 9:7 | ||
| Prov. 11:31 | 1 Pi. 4:8 | ||
| Prov. 16:27 (?) | Jac. 5:3 | ||
| Prov. 17:13 | 1 Thes. 5:15 | ||
| Prov. 17:27 | Jac. 1:19 | ||
| Prov. 20:9 | 1 Jean 1:8 | ||
| Prov. 20:20 | Matt. 15:4 | ||
| Prov. 20:20 | Marc 7:10 | ||
| Prov. 24:12 | Rom. 2:6 | ||
| Prov. 24:21 | 1 Pi. 2:17 | ||
| Prov. 24:23 | Jac. 2:1 | ||
| Prov. 25:21-22 | Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire ; car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l’Éternel te le rendra. | Rom. 12:20 | Si donc ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s’il a soif, donne-lui à boire ; car en faisant cela tu entasseras des charbons de feu sur sa tête |
| Prov. 26:11 | Comme le chien retourne à son vomissement, le sot répète sa folie. | 2 Pi. 2:22 | Le chien est retourné à ce qu’il avait vomi lui-même |
| Prov. 28:9 | Jean 9:31 | ||
| És. 1:2 | Act. 13:17 | ||
| És. 1:9 | Si l’Éternel des armées ne nous eût laissé un bien petit résidu, nous aurions été comme Sodome, nous ressemblerions à Gomorrhe. | Rom. 9:29 | Si le Seigneur Sabaoth ne nous avait laissé quelque semence, nous serions devenus comme Sodome et nous aurions été semblables à Gomorrhe. |
| És. 2:3 | Apoc. 18:11 | ||
| És. 2:9, etc (?) | Apoc. 6:15, 16 | ||
| És. 2:19, etc (?) | Apoc. 6:15, 16 | ||
| És. 5:1 | Matt. 21:33 | ||
| És. 5:1 | Marc 12:1 | ||
| És. 5:1 | Luc 20:9 | ||
| És. 5:21 | Rom. 12:16 | ||
| És. 6 (?) | Apoc. 4:5 | ||
| És. 6:2 (?) | Apoc. 4:8 | ||
| És. 6:4 | Apoc. 15:8 | ||
| És. 6:9 | Luc 8:10 | ||
| És. 6:9 | Rom. 11:8 | ||
| És. 6:9-10 | Et il dit : Va, et dis à ce peuple : En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas, et en voyant vous verrez et vous ne connaîtrez pas. Engraisse le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu’il ne voie des yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et qu’il ne soit guéri. | Matt. 13:14-15 | En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n’apercevrez point ; car le cœur de ce peuple s’est épaissi, et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient des yeux, et qu’ils n’entendent des oreilles, et qu’ils ne comprennent du cœur, et qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse |
| És. 6:9-10 | En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas, et en voyant vous verrez et vous ne connaîtrez pas. Engraisse le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu’il ne voie des yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et qu’il ne soit guéri. | Marc 4:12 | afin qu’en voyant ils voient et n’aperçoivent pas, et qu’en entendant ils entendent et ne comprennent pas : de peur qu’ils ne se convertissent et que leurs péchés ne leurs soient pardonnés. |
| És. 6:9-10 | En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas, et en voyant vous verrez et vous ne connaîtrez pas. Engraisse le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu’il ne voie des yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et qu’il ne soit guéri. | Jean 12:40 | Il a aveuglé leurs yeux et il a endurci leur cœur, afin qu’ils ne voient pas des yeux, et qu’ils n’entendent pas du cœur, et qu’ils ne soient convertis, et que je ne les guérisse |
| És. 6:9-10 | Et il dit : Va, et dis à ce peuple : En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas, et en voyant vous verrez et vous ne connaîtrez pas. Engraisse le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu’il ne voie des yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et qu’il ne soit guéri. | Act. 28:26-27 | Va vers ce peuple et dis : En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez point, et en voyant vous verrez et vous n’apercevrez point ; car le cœur de ce peuple s’est épaissi et ils ont ouï dur de leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient des yeux, et qu’ils n’entendent des oreilles et qu’ils ne comprennent du cœur, et qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse |
| És. 7:14 | Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel. | Matt. 1:23 | Voici, la vierge sera enceinte et enfantera un fils, et on appellera son nom Emmanuel |
| És. 8:7 | Apoc. 17:15 | ||
| És. 8:12, 13 (?) | 1 Pi. 3:14, 15 | ||
| És. 8:12-13 | et ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés ; l’Éternel des armées, lui, sanctifiez-le, et que lui soit votre crainte | 1 Pi. 3:14-15 | et ne craignez pas leurs craintes, et ne soyez pas troublés, mais sanctifiez le Seigneur le Christ dans vos cœurs |
| És. 8:14 | et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d’achoppement et rocher de trébuchement aux deux maisons d’Israël, pour piège et pour lacet aux habitants de Jérusalem. | Rom. 9:33 | Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement, et un rocher de chute |
| És. 8:14 | et il sera pour sanctuaire, et pour pierre d’achoppement et rocher de trébuchement aux deux maisons d’Israël, pour piège et pour lacet aux habitants de Jérusalem. | 1 Pi. 2:8 | et une pierre d’achoppement et un rocher de chute |
| És. 8:14 | Matt. 21:44 | ||
| És. 8:14 | Luc 20:18 | ||
| És. 8:14, 15 | Luc 2:34 | ||
| És. 8:17 | Et je m’attendrai à l’Éternel … et je l’attendrai. | Héb. 2:13 | Moi, je me confierai en lui. |
| És. 8:18 | Voici, moi et les enfants que l’Éternel m’a donnés | Héb. 2:13 | Me voici, moi, et les enfants que Dieu m’a donnés |
| És. 9:1-2 | quand au commencement il pesa légèrement sur le pays de Zabulon et le pays de Nephthali, et plus tard s’appesantît [sur elle],… chemin de la mer, au delà du Jourdain, Galilée des nations : le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière ; ceux qui habitaient dans le pays de l’ombre de la mort,… la lumière a resplendi sur eux ! | Matt. 4:15-16 | Terre de Zabulon, et terre de Nephtali, chemin de la mer au-delà du Jourdain, Galilée des nations : le peuple assis dans les ténèbres a vu une grande lumière ; et sur ceux qui sont assis dans la région et dans l’ombre de la mort, la lumière s’est levée |
| És. 10:22-23 | car ton peuple Israël fût-il comme le sable de la mer, un résidu [seulement] reviendra ; la consomption décrétée débordera en justice. Car le Seigneur, l’Éternel des armées, accomplit au milieu de toute la terre une consomption, et une [consomption] décrétée. | Rom. 9:27-28 | Quand le nombre des fils d’Israël serait comme le sable de la mer, le résidu seul sera sauvé. Car il consomme et abrège l’affaire en justice, parce que le Seigneur fera une affaire abrégée sur la terre |
| És. 11:1, 10 | Apoc. 22:16 | ||
| És. 11:4 | 2 Thes. 2:8 | ||
| És. 11:10 | Act. 13:47 | ||
| És. 11:10 | Et, en ce jour-là, il y aura une racine d’Isaï, se tenant là comme une bannière des peuples : les nations la rechercheront, et son repos sera gloire. | Rom. 15:12 | Il y aura la racine de Jessé, et il y en aura un qui s’élèvera pour gouverner les nations ; c’est en lui que les nations espéreront |
| És. 11:15, 16 (?) | Apoc. 16:12 | ||
| És. 12:13 (?) | Apoc. 6:12, 13 | ||
| És. 13:9, 10 | Matt. 24:29 | ||
| És. 13:9, 10 | Marc 13:24 | ||
| És. 13:13 | Apoc. 6:15, 16 | ||
| És. 13:21 | Apoc. 18:2 | ||
| És. 14:2 | Apoc. 13:10 | ||
| És. 19:1 | Apoc. 14:14 | ||
| És. 19:16 (?) | Apoc. 4:5 | ||
| És. 20:12 | Marc 7:10 | ||
| És. 21:9 | Apoc. 14:8 | ||
| És. 21:9 | Apoc. 18:2 | ||
| És. 22:13 | Mangeons et buvons, car demain nous mourrons ! | 1 Cor. 15:32 | Mangeons et buvons, car demain nous mourrons |
| És. 22:22 (?) | Apoc. 3:7 | ||
| És. 23:8 | Apoc. 18:23 | ||
| És. 24:8 | Apoc. 18:22 | ||
| És. 24:18, 23 (?) | Apoc. 6:12, 13 | ||
| És. 24:23 | Apoc. 22:5 | ||
| És. 25:8 | Apoc. 7:17 | ||
| És. 25:8 | Il engloutira la mort en victoire | cité en1 Cor. 15:54 | La mort a été engloutie en victoire |
| És. 28:11-12 | Car par des lèvres bégayantes et par une langue étrangère il parlera à ce peuple … Mais ils n’ont pas voulu entendre. | cité en1 Cor. 14:21 | C’est en d’autres langues et par des lèvres étrangères que je parlerai à ce peuple ; et même ainsi, ils ne m’écouteront pas, dit le Seigneur |
| És. 28:16 | une pierre éprouvée, une précieuse [pierre] de coin, un sûr fondement : celui qui se fie [à elle] ne se hâtera pas. | Rom. 9:33 | celui qui croit en lui ne sera pas confus |
| És. 28:16 | Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse [pierre] de coin, un sûr fondement : celui qui se fie [à elle] ne se hâtera pas. | Rom. 10:11 | Quiconque croit en lui ne sera pas confus |
| És. 28:16 | Voici, je pose comme fondement, en Sion, une pierre, une pierre éprouvée, une précieuse [pierre] de coin, un sûr fondement : celui qui se fie [à elle] ne se hâtera pas. | 1 Pi. 2:6 | Voici, je pose en Sion une maîtresse pierre de coin, élue, précieuse ; et celui qui croit en elle ne sera point confus |
| És. 28:16 | Act. 4:11 | ||
| És. 29:10 (cf Deut. 29:4) | Car l’Éternel a répandu sur vous un esprit de profond sommeil ; il a bandé vos yeux ; les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts. | Rom. 11:8 | Dieu leur a donné un esprit d’étourdissement, des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre, jusqu’au jour d’aujourd’hui |
| És. 29:13 | Et le Seigneur dit : Parce que ce peuple s’approche de moi de sa bouche, et qu’ils m’honorent de leurs lèvres, et que leur cœur est éloigné de moi, et que leur crainte de moi est un commandement d’hommes enseigné | Matt. 15:8, 9 # Marc 7:6-7 | Ce peuple m’honore des lèvres, mais leur cœur est fort éloigné de moi ; mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes. |
| És. 29:14 | la sagesse de ses sages périra, et l’intelligence de ses intelligents se cachera. | 1 Cor. 1:19 | Je détruirai la sagesse des sages et j’annulerai l’intelligence des intelligents |
| És. 29:18 | Matt. 11:5 | ||
| És. 30:33 (?) | Apoc. 19:20 | ||
| És. 32:8 | Apoc. 21:4 | ||
| És. 33:18 | 1 Cor. 1:20 | ||
| És. 34:4 | Apoc. 6:12-14 | ||
| És. 34:6 (?) | Apoc. 19:17, 18 | ||
| És. 34:10 | Apoc. 14:11 | ||
| És. 34:10 | Apoc. 18:18 | ||
| És. 34:10 | Apoc. 19:3 | ||
| És. 35:5 | Matt. 11:5 | ||
| És. 35:3 | Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent. | Héb. 12:12 = Marc 1:3 | C’est pourquoi, redressez les mains lassés et les genoux défaillants |
| És. 40:3-5 | La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu. | Matt. 3:3 | Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers |
| És. 40:3 | Marc 1:2, 3 | ||
| És. 40:3-5 | La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu. Toute vallée sera relevée, et toute montagne et [toute] colline seront abaissées ; et ce qui est tortu sera rendu droit, et les lieux raboteux deviendront une plaine unie. Et la gloire de l’Éternel sera révélée, et toute chair ensemble la verra | Luc 3:4-6 | Voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, faites droits ses sentiers. Toute vallée sera comblée, et toute montagne et toute colline sera abaissée, et les choses tortues seront rendues droites, et les sentiers raboteux deviendront des sentiers unis ; et toute chair verra le salut de Dieu |
| És. 40:3-5 | La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin de l’Éternel, … et ce qui est tortu sera rendu droit | Jean 1:23 | Moi, je suis la voix de celui qui crie dans le désert : Faites droit le chemin du Seigneur |
| És. 40:5 (?) | Apoc. 1:7 | ||
| És. 40:6 | Jac. 1:10 | ||
| És. 40:6-8 | Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté comme la fleur des champs. L’herbe est desséchée, la fleur est fanée ; car le souffle de l’Éternel a soufflé dessus. Certes, le peuple est de l’herbe. L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours. | 1 Pi. 1:24-25 | toute chair est comme l’herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe : l’herbe a séché et sa fleur est tombée, mais la parole du Seigneur demeure éternellement |
| És. 40:10 | Apoc. 22:12 | ||
| És. 40:13 | Qui a dirigé l’Esprit de l’Éternel, et l’a instruit comme l’homme de son conseil ? | Rom. 11:34 | Car qui a connu la pensée du Seigneur, ou qui a été son conseiller ? |
| És. 40:14 | Avec qui a-t-il tenu conseil, et [qui] lui a donné de l’intelligence, et l’a instruit … et lui a fait connaître le chemin de l’intelligence ? | 1 Cor. 2:16 | qui a connu la pensée du Seigneur pour qu’il l’instruise ? |
| És. 41:4 (?) | Apoc. 1:8 | ||
| És. 41:4 | Apoc. 22:13 | ||
| És. 42:1-4 | Voici mon serviteur que je soutiens, mon élu [en qui] mon âme trouve son plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui ; il fera valoir le jugement à l’égard des nations. Il ne criera pas, et il n’élèvera pas sa voix, et il ne la fera pas entendre dans la rue. Il ne brisera pas le roseau froissé, et n’éteindra pas le lin qui brûle à peine. Il fera valoir le jugement en faveur de la vérité. Il ne se lassera pas, et il ne se hâtera pas, jusqu’à ce qu’il ait établi le juste jugement sur la terre ; et les îles s’attendront à sa loi. | Matt. 12:18-21 | Voici mon serviteur que j’ai élu, mon bien-aimé, en qui mon âme a trouvé son plaisir ; je mettrai mon Esprit sur lui, et il annoncera le jugement aux nations. Il ne contestera pas, et ne criera pas, et personne n’entendra sa voix dans les rues ; il ne brisera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu’à ce qu’il ait produit en victoire le jugement : et les nations espéreront en son nom |
| És. 43:18, 19 | 2 Cor. 5:17 | ||
| És. 43:19 | Apoc. 21:5 | ||
| És. 44:3 | Jean 7:38 | ||
| És. 44:3 | Act. 2:17 | ||
| És. 44:6 (?) | Apoc. 1:8, 17 | ||
| És. 44:6 | Apoc. 22:13 | ||
| És. 44:23 | Apoc. 18:20 | ||
| És. 44:25 | 1 Cor. 1:20 | ||
| És. 45:9 | Rom. 9:20 | ||
| És. 45:23 | Phil. 2:10 | ||
| És. 45:23 | J’ai juré par moi-même, la parole est sortie de ma bouche [en] justice, et ne reviendra pas, que devant moi tout genou se ploiera, [par moi] toute langue jurera. | Rom. 14:11 | Je suis vivant, dit le Seigneur, que tout genou se ploiera devant moi, et que toute langue confessera hautement Dieu |
| És. 45:25 | En l’Éternel sera justifiée et se glorifiera toute la semence d’Israël. | 1 Cor. 1:31 | que…celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur |
| És. 47:7, etc | Apoc. 18:7, 8 | ||
| És. 49:2 (?) | Apoc. 1:16 | ||
| És. 49:6 | je te donnerai aussi pour [être] une lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre. | Act. 13:47 | Je t’ai établi pour être la lumière des nations, afin que tu sois en salut jusqu’au bout de la terre |
| És. 49:8 | Ainsi dit l’Éternel : En un temps agréé je t’ai répondu, et au jour du salut je t’ai secouru | 2 Cor. 6:2 | Au temps agrée, je t’ai exaucé, et en un jour de salut je t’ai secouru |
| És. 49:10 | Apoc. 7:16 | ||
| És. 50:6 | Matt. 26:67 | ||
| És. 51:1 | Apoc. 21:6 | ||
| És. 51:22 | Apoc. 14:10 | ||
| És. 52:1 | Apoc. 21:27 | ||
| És. 52:5 cf Ézé. 36:20 | Ceux qui dominent sur lui le font hurler, dit l’Éternel, et mon nom est continuellement blasphémé tout le jour. | Rom. 2:24 | le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations, comme il est écrit |
| És. 52:7 | Combien sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui annonce la paix | Rom. 10:15 | Combien sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes choses |
| És. 52:11 | Partez, partez ; sortez de là ; ne touchez pas à ce qui est impur ! Sortez du milieu d’elle, soyez purs, vous qui portez les vases de l’Éternel ! | 2 Cor. 6:17 | C’est pourquoi sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le Seigneur, et ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous recevrai |
| És. 52:11 | Apoc. 18:4 | ||
| És. 52:15 | car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils considéreront ce qu’ils n’avaient pas entendu. | Rom. 15:21 | Ceux à qui il n’a pas été annoncé, verront, et ceux qui n’ont pas entendu, comprendront |
| És. 53:1 | Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l’Éternel a-t-il été révélé ? | Jean 12:38 | Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous, et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé ? |
| És. 53:1 | Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l’Éternel a-t-il été révélé ? | Rom. 10:16 | Seigneur, qui est-ce qui a cru à ce qu’il a entendu de nous ? |
| És. 53:4 | Certainement, lui, a porté nos langueurs, et s’est chargé de nos douleurs | Matt. 8:17 | Lui-même a pris nos langueurs, et a porté nos maladies |
| És. 53:4 | 1 Jean 3:5 | ||
| És. 53:5 | par ses meurtrissures nous sommes guéris. | 1 Pi. 2:24 | par la meurtrissure duquel vous avez été guéris |
| És. 53:7-8 | Il a été amené comme un agneau à la boucherie, et a été comme une brebis muette devant ceux qui la tondent ; et il n’a pas ouvert sa bouche. Il est ôté de l’angoisse et du jugement ; et sa génération, qui la racontera ? Car il a été retranché de la terre des vivants | Act. 8:32-33 | Il a été mené comme une brebis à la boucherie ; et comme un agneau, muet devant celui qui le tond, ainsi il n’ouvre point sa bouche ; dans son humiliation, son jugement a été ôté ; et qui racontera sa génération ? car sa vie est ôtée de la terre |
| És. 53:7 (?) | Apoc. 5:6 | ||
| És. 53:8, 9 | 1 Cor. 15:3 | ||
| És. 53:9 | parce qu’il n’avait fait aucune violence, et qu’il n’y avait pas de fraude dans sa bouche. | 1 Pi. 2:22 | lui qui n’a pas commis de péché, et dans la bouche duquel il n’a pas été trouvé de fraude |
| És. 53:12 | … parce qu’il aura livré son âme à la mort, et qu’il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu’il a porté le péché de plusieurs | Marc 15:28 = Luc 22:37 | Et il a été compté parmi les iniques |
| És. 54:1 | Exulte, stérile, qui n’enfantais pas ; éclate en chants de triomphe, et pousse des cris de joie, toi qui n’as pas été en travail ! car les fils de la désolée sont plus nombreux que les fils de la femme mariée, dit l’Éternel. | Gal. 4:27 | Réjouis-toi, stérile qui n’enfantes point ; éclate de joie et pousse des cris, toi qui n’es point en travail d’enfant ; car les enfants de la délaissée sont plus nombreux que les enfants de celle qui a un mari |
| És. 54:1 | Luc 23:29 | ||
| És. 54:11, 12 | Apoc. 21:19 | ||
| És. 54:13 | Et tous tes fils [seront] enseignés de l’Éternel | Jean 6:45 | Et ils seront tous enseignés de Dieu |
| És. 55:1 | Jean 7:38 | ||
| És. 55:1 | Apoc. 22:17 | ||
| És. 55:3 | et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David. | Act. 13:34 | Je vous donnerai les grâces assurées de David |
| És. 55:10 | 2 Cor. 9:10 | ||
| És. 56:7 | car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. | Matt 21:13 | Ma maison sera appelée une maison de prière |
| És. 56:7 | car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. | Marc 11:17 | Ma maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations |
| És. 56:7 | car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. | Luc 19:46 | Ma maison est une maison de prière |
| És. 57:19 | Éph. 2:17 | ||
| És. 58:11 | Jean 7:38 | ||
| És. 59:7-8 | Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour verser le sang innocent ; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers ; … le chemin de la paix, ils ne le connaissent pas | Rom. 3:15-17 | leurs pieds sont rapides pour verser le sang ; la destruction et la misère sont dans leurs voies, et ils n’ont point connu la voie de la paix |
| És. 59:17 | Éph. 6:17 | ||
| És. 59:17 | 1 Thes. 5:8 | ||
| És. 59:20 | Apoc. 14:1 | ||
| És. 59:20-21 | Et le rédempteur viendra à Sion et vers ceux qui, en Jacob, reviennent de [leur] rébellion, dit l’Éternel. Et quant à moi, c’est ici mon alliance avec eux, dit l’Éternel | Rom. 11:26-27 | Le libérateur viendra de Sion ; il détournera de Jacob l’impiété. Et c’est là l’alliance de ma part pour eux, lorsque j’ôterai leurs péchés |
| És. 60:1 | Lève-toi, resplendis, car ta lumière est venue, et la gloire de l’Éternel s’est levée sur toi. | Éph. 5:14 | Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d’entre les morts, et le Christ luira sur toi |
| És. 60:3, 11, 20 | Apoc. 24, 25 | ||
| És. 60:14 (?) | Apoc. 3:9 | ||
| És. 60:19 | Apoc. 21:23 | ||
| És. 60:19 | Apoc. 22:5 | ||
| És. 61:1-2 | L’Esprit du Seigneur, l’Éternel, est sur moi, parce que l’Éternel m’a oint pour apporter de bonnes nouvelles aux débonnaires : il m’a envoyé pour panser ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer aux captifs la liberté, et aux prisonniers l’ouverture de la prison, pour proclamer l’année de la faveur de l’Éternel | Luc 4:18-19 | L’Esprit du Seigneur est sur moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres : il m’a envoyé pour publier aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue ; pour renvoyer libres ceux qui sont foulés, et pour publier l’an agréable du Seigneur |
| És. 61:10 | Apoc. 19:8 | ||
| És. 63:1 | Apoc. 19:13 | ||
| És. 63:3 | Apoc. 14:19, 20 | ||
| És. 63:3 | Apoc. 19:15 | ||
| És. 64:1, 2 | Héb. 10:27 | ||
| És. 64:4 | Et jamais on n’a entendu, [jamais] on n’a ouï de l’oreille, [jamais] l’œil n’a vu, hors toi, ô Dieu, ce que [Dieu] a préparé pour celui qui s’attend à lui. | 1 Cor. 2-9 | Ce que l’œil n’a pas vu, et que l’oreille n’a pas entendu, et qui n’est pas monté au cœur de l’homme, ce que Dieu a préparé pour ceux qui l’aiment |
| És. 65:1 | Je suis recherché de ceux qui ne s’enquéraient pas [de moi], je suis trouvé de ceux qui ne me cherchaient pas. | Rom. 10:20 | J’ai été trouvé de ceux qui ne me cherchaient point, et j’ai été manifesté à ceux qui ne s’enquéraient point de moi |
| És. 65:2 | J’ai étendu ma main tout le jour vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie qui n’est pas bonne, après leurs propres pensées | Rom. 10:21 | Tout le long du jour j’ai étendu mes mains vers un peuple désobéissant et contredisant |
| És. 65:17 | 2 Pi. 3:13 | ||
| És. 65:17 | Apoc. 21:1 | ||
| És. 66:1-2 | Ainsi dit l’Éternel : Les cieux sont mon trône, et la terre le marchepied de mes pieds : quelle est la maison que vous me bâtirez, et quel est le lieu de mon repos ? Toutes ces choses, ma main les a faites | Act. 7:49-50 | Le ciel est mon trône, et la terre est le marchepied de mes pieds. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, et quel sera le lieu de mon repos ? ma main n’a-t-elle pas fait toutes ces choses ? |
| És. 66:7 (?) | Apoc. 12:1, 2 | ||
| És. 66:7 | Apoc. 12:5 | ||
| És. 66:22 | 2 Pi. 3:13 | ||
| És. 66:24 | Marc 9:44 | ||
| Jér. 1:9, 10 (?) | Apoc. 10:11 | ||
| Jér. 7:11 | Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux ? | Matt. 21:13 = Marc 11:17 ; Luc 19:46 | mais, vous, vous en avez fait une caverne de voleurs |
| Jér. 7:34 | Apoc. 18:22 | ||
| Jér. 8:3 | Apoc. 9:6 | ||
| Jér. 9:15 | Apoc. 8:11 | ||
| Jér. 9:24 | 2 Cor. 10:17 | ||
| Jér. 9:24 | mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu’il a de l’intelligence et qu’il me connaît ; car je suis l’Éternel | 1 Cor. 1:31 | que… celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur |
| Jér. 10:7 | Apoc. 15:4 | ||
| Jér. 10:14 | Rom. 1:22 | ||
| Jér. 12:7 | Matt. 23:38 | ||
| Jér. 12:7 | Luc 13:35 | ||
| Jér. 17:10 (?) | Apoc. 2:23 | ||
| Jér. 17:21, 27 | Jean 5:10 | ||
| Jér. 18:6 | Rom. 9:21 | ||
| Jér. 22:5 | Matt. 23:38 | ||
| Jér. 22:5 | Luc 13:35 | ||
| Jér. 25:10 | Apoc. 18:22 | ||
| Jér. 25:15 | Apoc. 14:10 | ||
| Jér. 25:30 | Apoc. 10:3 | ||
| Jér. 31:1, 9 | 2 Cor. 6:17, 18 | ||
| Jér. 31:15 | Ainsi dit l’Éternel : Une voix a été ouïe à Rama, une lamentation, des pleurs amers, Rachel pleurant ses fils, refusant d’être consolée au sujet de ses fils, parce qu’ils ne sont pas. | Matt. 2:18 | Une voix a été ouïe à Rama, des lamentations, et des pleurs, et de grands gémissements, Rachel pleurant ses enfants ; et elle n’a pas voulu être consolée, parce qu’ils ne sont pas |
| Jér. 31:31-34 | Voici, des jours viennent, dit l’Éternel, et j’établirai avec la maison d’Israël et avec la maison de Juda une nouvelle alliance, non selon l’alliance que je fis avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d’Égypte, mon alliance qu’ils ont rompue, quoique je les eusse épousés, dit l’Éternel. Car c’est ici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit l’Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d’eux, et je l’écrirai sur leur cœur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple ; et ils n’enseigneront plus chacun son prochain, et chacun son frère, disant : Connaissez l’Éternel ; car ils me connaîtront tous, depuis le petit d’entre eux jusqu’au grand, dit l’Éternel ; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. | Héb. 8:8-12 | Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, et je conclurai, pour la maison d’Israël et pour la maison de Juda, une nouvelle alliance, non selon l’alliance que j’ai faite avec leurs pères, au jour où je les pris par la main pour les tirer du pays d’Égypte : car ils n’ont pas persévéré dans mon alliance, et moi je les ai délaissés, dit le Seigneur. Car c’est ici l’alliance que j’établirai pour la maison d’Israël après ces jours-là, dit le Seigneur : En mettant mes lois dans leur entendement, je les écrirai aussi sur leurs cœurs, et je leur serai pour Dieu, et ils me seront pour peuple, et ils n’enseigneront point chacun son concitoyen et chacun son frère, disant : Connais le Seigneur ; car ils me connaîtront tous, depuis le plus petit jusqu’au plus grand d’entre eux ; car je serai clément à l’égard de leurs injustices, et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés, ni de leurs iniquités |
| Jér. 31:33 | Car c’est ici l’alliance que j’établirai avec la maison d’Israël, après ces jours-là, dit l’Éternel : Je mettrai ma loi au dedans d’eux, et je l’écrirai sur leur cœur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple | Héb. 10:16 | C’est ici l’alliance que j’établirai pour eux après ces jours-là, dit le Seigneur : En mettant mes lois dans leurs cœurs, je les écrirai aussi sur leurs entendements |
| Jér. 31:34 | car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché. | Héb. 10:17 | Et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités |
| Jér. 47:2 | Apoc. 17:15 | ||
| Jér. 50:8 | Apoc. 18:4 | ||
| Jér. 50:15, 29 | Apoc. 18:6 | ||
| Jér. 50:38 (?) | Apoc. 16:12 | ||
| Jér. 50:51 | Apoc. 18:7, 8 | ||
| Jér. 51:6, 9, 45 | Apoc. 18:4 | ||
| Jér. 51:7 | Apoc. 17:2, 4 (?) | ||
| Jér. 51:7 | Apoc. 18:3 | ||
| Jér. 51:8 | Apoc. 14:8 | ||
| Jér. 51:8 | Apoc. 18:2 | ||
| Jér. 51:13 | Apoc. 17:1 | ||
| Jér. 51:48 | Apoc. 18:20 | ||
| Jér. 51:49 | Apoc. 18:24 | ||
| Jér. 51:63, 64 | Apoc. 18:21 | ||
| Lam. 1:15 | Apoc. 14:19, 20 | ||
| Lam. 1:15 | Apoc. 19:15 | ||
| Ézé. 1:5 (?) | Apoc. 4:6 | ||
| Ézé.1:10 (?) | Apoc. 4:7 | ||
| Ézé. 1:13 (?) | Apoc. 4:5 | ||
| Ézé. 1:22 (?) | Apoc. 4:6 | ||
| Ézé. 1:26, 28 (?) | Apoc. 4:2, 3 | ||
| Ézé. 1:27 (?) | Apoc. 1:14, 15 | ||
| Ézé. 2:8 | Apoc. 10:8, etc | ||
| Ézé. 2:9 (?) | Apoc. 5:1 | ||
| Ézé. 2:9 | Apoc. 10:2 | ||
| Ézé. 8:2 (?) | Apoc. 1:14, 15 | ||
| Ézé. 9:2, etc | Apoc. 7:2, etc | ||
| Ézé. 9:6 | Apoc. 9:4 | ||
| Ézé. 9:6 | commencez par mon sanctuaire. Et ils commencèrent par les anciens qui étaient devant la maison. | 1 Pierre 4:17 | le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu |
| Ézé. 10:2 | Apoc. 8:5 | ||
| Ézé. 10:4 | Apoc. 15:8 | ||
| Ézé. 10:7 | Apoc. 15:7 | ||
| Ézé. 10:12 (?) | Apoc. 4:6 | ||
| Ézé. 12:22 | 2 Pi. 3:4 | ||
| Ézé. 14:21 (?) | Apoc. 6:8 | ||
| Ézé. 16:38 (?) | Apoc. 16:6 | ||
| Ézé. 20:11 | Rom. 10:5 | ||
| Ézé. 27:27 | Apoc. 18:11 | ||
| Ézé. 32:7 | Matt. 24:29 | ||
| Ézé. 32:7 | Apoc. 8:12 | ||
| Ézé. 36:20 cf És. 52:5 | Et ils vinrent chez les nations où ils sont venus, et ils profanèrent mon saint nom | Rom. 2:24 | le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations, comme il est écrit |
| Ézé. 37:27 | Apoc. 21:3 | ||
| Ézé. 39:17, 20 | Apoc. 19:17, 18 | ||
| Ézé. 40 (?) | Apoc. 21:2 | ||
| Ézé. 40:2 | Apoc. 21:10 | ||
| Ézé. 40:3 | Apoc. 21:15 | ||
| Ézé. 40:3, 5, 47 (?) | Apoc. 11:1 | ||
| Ézé. 41:13 (?) | Apoc. 11:1 | ||
| Ézé. 43:2 (?) | Apoc. 1:14, 15 | ||
| Ézé. 44:9 | Apoc. 21:27 | ||
| Ézé. 47:1, 7, 12 | Apoc. 22:1, 2 | ||
| Ézé. 48 (?) | Apoc. 21:2 | ||
| Ézé. 48:31 | Apoc. 21:12 | ||
| Ézé. 48:35 (?) | Apoc. 21:23 | ||
| Ézé. 48:35 | Apoc. 22:5 | ||
| Dan. 1:7-11 (?) | Apoc. 19:20 | ||
| Dan. 2:34, 35, 44 | Matt. 21:44 | ||
| Dan. 2:37 | Apoc. 13:7 | ||
| Dan. 2:44 | Luc 20:18 | ||
| Dan. 2:44 (?) | Apoc. 11:15 | ||
| Dan. 3 (?) | Héb. 11:34 | ||
| Dan. 3 (?) | Apoc. 13:14 | ||
| Dan. 4:31 (?) | Apoc. 14:8 | ||
| Dan. 5:19 | Apoc. 13:7 | ||
| Dan. 6 (?) | Héb. 11:33 | ||
| Dan. 7:3, 7 (?) | Apoc. 13:1 | ||
| Dan. 7:5, 6 | Apoc. 13:2 | ||
| Dan. 7:7 | Apoc. 12:3 | ||
| Dan. 7:7, 8 (?) | Apoc. 17:3 | ||
| Dan. 7:8 | Apoc. 13:5, 6 | ||
| Dan. 7:9 (?) | Apoc. 1:14, 15 | ||
| Dan. 7:10 (?) | Apoc. 5:11 | ||
| Dan. 7:10, 22 (?) | Apoc. 11:18 | ||
| Dan. 7:11 (?) | Apoc. 17:8 | ||
| Dan. 7:13 | Matt. 26:64 | ||
| Dan. 7:13 | Marc 14:62 | ||
| Dan. 7:13 (?) | Apoc. 1:7 | ||
| Dan. 7:13 (?) | Apoc. 14:4 | ||
| Dan. 7:14 | Apoc. 11:15 | ||
| Dan. 7:20, 24 | Apoc. 17:12 | ||
| Dan. 7:21 | Apoc. 11:7 | ||
| Dan. 7:25 (?) | Apoc. 11:2 | ||
| Dan. 7:25 (?) | Apoc. 12:6, 14 | ||
| Dan. 7:25 | Apoc. 13:5, 6 | ||
| Dan. 8:10 (?) | Apoc. 12:4 | ||
| Dan. 8:10, 24 (?) | Apoc. 13:7 | ||
| Dan. 8:13 | Matt. 24:15 | ||
| Dan. 8:13 | Marc 13:14 | ||
| Dan. 8:17 (?) | Apoc. 1:17 | ||
| Dan. 8:25 | Apoc. 17:14 | ||
| Dan. 8:26 | Apoc. 10:4 | ||
| Dan. 8:26 (?) | Apoc. 22:10 | ||
| Dan. 9:27 | Matt. 24:15 | ||
| Dan. 9:27 | Marc 13:14 | ||
| Dan. 9:22, 27 (?) | Apoc. 20:4 | ||
| Dan. 10:5, 6 (?) | Apoc. 1:14, 15 | ||
| Dan. 10:6 | Apoc. 19:12 | ||
| Dan. 10:8, etc (?) | Apoc. 1:17 | ||
| Dan. 10:13, 21 (?) | Apoc. 12:7 | ||
| Dan. 11:31 | Matt. 24:15 | ||
| Dan. 11:31 | Marc 13:14 | ||
| Dan. 11:36 | 2 Thes. 2:4 | ||
| Dan. 11:44 (?) | Apoc. 11:18 | ||
| Dan. 12:1 (?) | Apoc. 12:7 | ||
| Dan. 12:4 (?) | Apoc. 22:10 | ||
| Dan. 12:7 | Apoc. 10:5 | ||
| Dan. 12:7 (?) | Apoc. 12:14 | ||
| Dan. 12:11 | Matt. 24:15 | ||
| Dan. 12:11 | Marc 13:14 | ||
| Osée 1:10 | et il arrivera que, dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, il leur sera dit : Fils du *Dieu vivant. | Rom. 9:26 | et il arrivera que dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, là ils seront appelés fils du Dieu vivant |
| Osée 2:23 | et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama, et je dirai à Lo-Ammi : Tu es mon peuple, et il me dira : Mon Dieu. | Rom. 9:25 | J’appellerai mon peuple celui qui n’était pas mon peuple, et bien-aimée celle qui n’était pas bien-aimée |
| Osée 2:23 | 1 Pi. 2:10 | ||
| Osée 6:5 | 2 Thes. 2:8 | ||
| Osée 6:6 | Car j’ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes | Matt. 9:13 et 12:7 | Je veux miséricorde et non pas sacrifice |
| Osée 10:8 | Luc 23:30 | ||
| Osée 10:8 | Apoc. 6:15, 16 | ||
| Osée 11:1 | J’ai appelé mon fils hors d’Égypte. | Matt. 2:15 | J’ai appelé mon fils hors d’Égypte |
| Osée 12:8 (?) | Apoc. 3:17 | ||
| Osée 13:14 | Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. Ô mort, où sont tes pestes ? Ô shéol, où est ta destruction ? | 1 Cor. 15:55 | Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô mort, ta victoire ? |
| Joël 1:6 | Apoc. 9:7-9 | ||
| Joël 2:4, 5 | Apoc. 9:7-9 | ||
| Joël 2:11 | Apoc. 6:15, 16 | ||
| Joël 2:30 | Apoc. 8:7 | ||
| Joël 2:31 (?) | Apoc. 6:12, 13 | ||
| Joël 2:28-32 | Et il arrivera, après cela, que je répandrai mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards songeront des songes, vos jeunes hommes verront des visions ; et aussi sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon Esprit. - Et je montrerai des signes dans les cieux et sur la terre, du sang, et du feu, et des colonnes de fumée ; le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l’Éternel. Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé | Act. 2:17-21 | Et il arrivera aux derniers jours, dit Dieu, que je répandrai de mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes hommes verront des visions, et vos vieillards songeront en songes ; et sur mes serviteurs et sur mes servantes, en ces jours-là, je répandrai de mon Esprit, et ils prophétiseront : et je montrerai des prodiges dans le ciel en haut, et des signes sur la terre en bas, du sang et du feu, et une vapeur de fumée ; le soleil sera changé en ténèbres et la lune en sang, avant que vienne la grande et éclatante journée du Seigneur. Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé |
| Joël 2:28-32 | Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé | Rom. 10:13 | car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé |
| Joël 3:2 (?) | Apoc. 16:14, 16 | ||
| Joël 3:13 | Apoc. 14:15, 19, 20 | ||
| Joël 3:15 | Matt. 24:29 | ||
| Joël 3:15 | Marc 13:24 | ||
| Amos 5:15 | Rom. 12:9 | ||
| Amos 5:25-27 | M’avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d’Israël ? Mais vous avez porté le tabernacle de votre Moloc, et le Kiun de vos images, l’étoile de votre dieu, que vous vous êtes fait ; et je vous transporterai au delà de Damas, dit l’Éternel ; | Act. 7:42-43 | M’avez-vous offert des bêtes égorgées et des sacrifices pendant quarante ans dans le désert, maison d’Israël ? Et vous avez porté le tabernacle de Moloch et l’étoile de votre dieu Remphan, les figures que vous avez faites pour leur rendre hommage ; et je vous transporterai au-delà de Babylone. |
| Amos 6:1 | Luc 6:24 | ||
| Amos 9:11-12 | En ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David, qui est tombé, et je fermerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le bâtirai comme aux jours d’autrefois, afin qu’ils possèdent le reste d’Édom, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé, dit l’Éternel qui fait cela. | Act. 15:16-17 | Après ces choses, je retournerai et je réédifierai le tabernacle de David, qui est tombé, et je réédifierai ses ruines et je le relèverai, en sorte que le résidu des hommes recherche le Seigneur, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé, dit le Seigneur, qui fait ces choses |
| Jonas 1:17 | Luc 11:30 | ||
| Jonas 2:1, etc | Matt. 12:40 | ||
| Mich. 2:10 | Héb. 13:14 | ||
| Mich. 4:7 | Luc 1:33 | ||
| Mich. 4:9, 10 (?) | Apoc. 12:1, 2 | ||
| Mich. 5:2 | (Et toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit dominer en Israël, et duquel les origines ont été d’ancienneté, dès les jours d’éternité). | Matt. 2:6 | Et toi, Bethléhem, terre de Juda, tu n’es nullement la plus petite parmi les gouverneurs de Juda, car de toi sortira un conducteur qui paîtra mon peuple Israël |
| Mich. 5:2 | Jean 7:42 | ||
| Mich. 6:15 | Jean 4:37 | ||
| Mich. 7:6 | Matt. 10:35, 36 | ||
| Mich. 7:6 | Luc 14:26 | ||
| Nah. 1:15 | Rom. 10:15 | ||
| Nah. 3:4 | Apoc. 18:3 | ||
| Hab. 1:5 | Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits ; car je ferai en vos jours une œuvre que vous ne croirez pas, si elle [vous] est racontée. | Act 13:41 | Voyez, contempteurs, et étonnez-vous, et soyez anéantis ; car moi, je fais une œuvre en vos jours, une œuvre que vous ne croiriez point, si quelqu’un vous la racontait |
| Hab. 2:3-4 | Car la vision … ne sera pas différée. Voici, son âme enflée d’orgueil n’est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi. | Héb. 10:37-38 | et celui qui vient viendra, et il ne tardera pas. Or le juste vivra de foi ; et : Si quelqu’un se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui |
| Hab. 2:3-4 | mais le juste vivra par sa foi. | Rom. 1:17 | Or le juste vivra de foi |
| Hab. 2:3-4 | mais le juste vivra par sa foi. | Gal. 3:11 | Le juste vivra de foi |
| Hab. 2:4 | Jean 3:36 | ||
| Soph. 3:8 (?) | Apoc. 16:14, 16 | ||
| Agg. 2:6 | Encore une fois, ce sera dans peu de temps, et j’ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et la terre sèche | Héb. 12:26 | Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel |
| Agg. 2:6 (?) | Apoc. 6:12, 13 | ||
| Zach. 4:2 (?) | Apoc. 1:12 | ||
| Zach. 4:2 (?) | Apoc. 4:5 | ||
| Zach. 4:3, 11 | Apoc. 11:4 | ||
| Zach. 4:10 (?) | Apoc. 5:6 | ||
| Zach. 8:16 | Éph. 4:25 | ||
| Zach. 9:9 | Réjouis-toi avec transports, fille de Sion ; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem ! Voici, ton roi vient à toi ; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d’une ânesse. | Matt. 21:5 | Dites à la fille de Sion : Voici, ton roi vient à toi, débonnaire et monté sur une ânesse et sur un ânon, le petit d’une ânesse |
| Zach. 9:9 | Réjouis-toi avec transports, fille de Sion ; … Voici, ton roi vient à toi … monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d’une ânesse. | Jean 12:15 | Ne crains point, fille de Sion ; voici, ton roi vient, assis sur l’ânon d’une ânesse |
| Zach. 11:12-13 | Et ils pesèrent mon salaire, trente [pièces] d’argent. Et l’Éternel me dit : Jette-le au potier, [ce] prix magnifique auquel j’ai été estimé par eux. Et je pris les trente [pièces] d’argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l’Éternel. | Matt. 27:9-10 | Et ils ont pris les trente pièces d’argent, le prix de celui qui a été évalué, lequel ceux d’entre les fils d’Israël ont évalué ; et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur m’avait ordonné |
| Zach. 12:3 | Matt. 21:44 | ||
| Zach. 12:3 | Luc 20:18 | ||
| Zach. 12:10-14 (?) | Apoc. 1:7 | ||
| Zach. 12:10 | un esprit de grâce et de supplications ; et ils regarderont vers moi, celui qu’ils auront percé | Jean 19:37 | Ils regarderont vers celui qu’ils ont percé |
| Zach. 13:1 | Jean 7:38 | ||
| Zach. 13:7 | frappe le berger, et le troupeau sera dispersé | Matt. 26:31 | Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées |
| Zach. 13:7 | frappe le berger, et le troupeau sera dispersé | Marc 14:27 | Je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées |
| Zach. 14:2 (?) | Apoc. 16:14, 16 | ||
| Zach. 14:8 | Apoc. 22:1, 2 | ||
| Zach. 14:11 (?) | Apoc. 22:3 | ||
| Mal. 1:2-3 | et j’ai aimé Jacob ; et j’ai haï Ésaü | Rom. 9:13 | J’ai aimé Jacob, et j’ai haï Ésaü |
| Mal. 3:1 | Voici, j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi | Matt. 11:10 # Marc 1:2 ; Luc 7:27 | Voici, moi j’envoie mon messager devant ta face, lequel préparera ton chemin devant toi |
| Mal. 3:1 | Matt. 17:11 | ||
| Mal. 4:5 | Matt. 17:11 | ||
| Mal. 4:5 | Marc 9:11 | ||
| Mal. 4:5, 6 | Luc 1:17 |
| Passage du Nouveau Testament cité dans le NT | Texte du NT cité dans le NT | Passage du Nouveau Testament citant le NT | Texte du NT citant le NT |
| Luc 10:7 | L’ouvrier est digne de son salaire | 1 Tim. 5:18 | L’ouvrier est digne de son salaire |
Informations supplémentaires